lauantai 20. kesäkuuta 2009

Saariston juhannus - midsommar i skärgården


Saariston juhannukseen kuuluu kesäkukin koristeltu juhannussalko. Tänä vuonna sen teko oli erityisen ihanaa sillä tein sen yhdessä parhaan ystäväni Terhi kanssa. Tyttäremme Hilma ja Venla keräsivät suuren saavillisen koiranputkea,niittyleinikkiä ja tervakukkaa. Koleasta säästä huolimatta vietimme keskikesän juhlaa huvimajassa pikkutunneille saakka.

Till skärgårdens midsommar hör det till en midsommarstång dekorerad med sommarblommor. I år var det speciellt underbart att laga den för jag hade min bästa vän Terhi som hjälpreda. Våra döttrar Hilma och Venla plockade en hel så med hundkex, smörblomma och "tervakukkaa". Trots det kyliga vädret så firade vi midsommaren i lusthuset till små timmarna.




Juhannuspäivänä aurinko lämmitti ihanasti. Hameenhelmat hulmuten kävimme paikallisen ravintolan terassilla nauttimassa lasilliset herkullista mansikkakuohuviiniä =)

Ja muuten, hassua että aina meidän tapaamisemme johtavat uusiin "hurjiin" suunnitelmiin...

På midsommardagen värmde solen ljuvligt. Sommarklänningarna bara fladdrade när vi gick till den lokala restaurangen och njöt av ett glas jordgubbsskumpa =)

Och förresten, det är lite konstigt att våra träffar alltid leder till nya "vilda" ideér...



4 kommenttia:

Possumamma kirjoitti...

Kauniin salon saitte aikaisiksi:) ja ihanasti samiksissa taas kauniissa, kesäisissä mekoissa:)

vihmari kirjoitti...

Ihanalta näyttää saariston juhannus! Mitä villejä suunnitelmia nyt tuli?? Äkkiä kertomaan!
Maria

eilen tänään huomenna kirjoitti...

Sinä taidat tehdä leipäsi siitä mitä rakastat!
Ihailtavaa ja hyvää jatkoa!

Ada och Emil kirjoitti...

Näyttääpä kauniilta :) Uskon että siellä on syntynyt vaikkas mitä ihania suunnitelmia. Sitä tuppaa käymään kun pääsee jutulle saman henkisen ihmisen kanssa :)

-Sanna